Долгожданная новинка Motorola Milestone

Гаджеты

Самой ожидаемой (и единственной за последние полгода) мобильной новинкой этой весны в России от Motorola является Android-​​смартфон Milestone.

Что известно

Тот самый Milestone, который с конца года доступен в странах ЕС, наконец-то добрался до нашего рынка. Многие интернет магазины уже с месяц как принимают предзаказы на вышеозвученный продукт. И именно сейчас, когда потребители уже во всю готовятся разбить свои копилки и буквально смести с прилавков первую партию аппаратов, выяснилась одна очень неприятная подробность русской локализации телефона. Даже, наверное, не одна, а целых три.

Самыми первым изображения российской версии Milestone представили сотрудники розничной сети Белый Ветер Цифровой. На YouTube появился видеообзор инженерного образца локализованного телефона. И тут-то все и началось. Потенциальные покупатели не могли не заметить русскоязычную раскладку девайса, которая до этого момента была скрыта от будущих владельцев за семью печатями. А дело собственно вот в чем. Ребята из Motorola мало того, что абсолютно никак не использовали все доступное количество кнопок, из-за чего на четырех кнопках используются спаренные буквы, например, Й-Ц, Я-Ч, Ф-Ы и Х-Ъ (это при двух клавишах Shift, двух клавишах Alt и двух пустых клавишах по углам клавиатуры), но они умудрились перепутать буквы Э и З, в результате чего они поменялись местами. Но, очевидно, локализаторы посчитали, что этого будет не достаточно для того чтоб убить продажи девайса в России, поэтому в русскоязычную клавиатуру не включили запятую. Да-да, для того чтобы ввести самый употребляемый в русском письме знак препинания, вам придется переключаться на английскую раскладку. Все это вызвало бурю негодования со стороны потенциальных покупателей, с чьим мнением можно ознакомиться на нескольких последних страницах форумов mobile-review.com, 4pda.ru и motofan.ru.

Как и полагается, редакция Гаджетфрикс.ру попыталась узнать, будет ли что-то сделано для изменения клавиатуры в коммерческих образцах Motorola Milestone. Мы не стали обращаться за комментариями на горячую линию компании Motorola в России, благо там всем отвечают по одному и тому же шаблону:

Здравствуйте ,
Раскладка для Motorola Milestone является окончательной, однако если у Вас есть предложения и пожелания, пожалуйста, опишите их.
Всё это будет учтено при разработке и локализации телефонов Моторола в будущем.
С уважением, горячая линия компании Моторола
тел: +7(495) 784‑6262
e-​​mail: info@motorola.ru
Web: www.motorola.ru

Пресс-атташе российского представительства компании Motorola г-н Лубнин не смог ответить на звонок из Гаджетфрикс.ру.
Пользователей, обратившихся на американские адреса технической поддержки производителя, сотрудники компании перенаправляли на страницу с контактами региональных офисов с напутствуем обращаться в местное представительство. Таким образом, получается замкнутый круг.

Представитель Motorola в Facebook на вопрос о клавиатуре открестился фразой, которую можно перевести как «спасибо за проявленный интерес к Milestone, но мы еще не анонсировали его запуск в России и не комментируем слухи, к сожалению это все, что мы можем сообщить».

Цена и когда ждать

По всей видимости, уже ничто не в силах повлиять на ситуацию с локализацией, первая партия Майлстоунов с кириллицей на клавиатуре пройдёт таможню и прибудет в Москву 12–13 апреля. Показателен тот факт, что ответственные за локализацию люди в московском и киевском офисе компании не обнаружили столько очевидных недостатков ещё на этапе проектирования раскладки. Впрочем, данная проблема не доставит неприятностей значительному числу покупателей ввиду того, что продажи Milestone будут весьма скромны. Московский офис компании не сумел заключить контракты на продажу данной модели с крупнейшими розничными сетями, не смотря на наличие предварительных договорённостей с той же Евросетью. Вместо крупнейших ритейлеров, эксклюзивное право начать продажи ключевого для компании смартфона в России получил никому не известный интернет-магазин с минимальным оборотом. Motorola Milestone так же будет доступен в сетях Эльдорадо и Белый ветер по цене в 22000 рублей.